我们，APEC与海洋有关的部门的部长们，代表着临近世界上最大海洋的21个经济体；

一.认识到海洋对APEC区域内粮食安全、可持续经济发展以及社会和环境价值的重要性；

二.认识到APEC区域在实现环境保护和可持续发展及管理海洋生物资源方面的重要性，因为APEC经济体占世界捕捞渔业的75%以上、世界水产养殖产量的90%以上，并且消耗了世界70%的全球鱼类产品；

三.承认APEC各经济体目前为应对海洋相关问题挑战以及利用共享的经验、教训和一系列管理工具所做的努力；

四.决心进一步推动执行《茂物宣言》(the Bogor Declaration)、《大阪行动议程》(the Osaka Action Agenda)、1997年《海洋环境可持续性行动计划》(Action Plan for the Sustainability of the Marine Environment)、1998年APEC海洋会议上的《夏威夷宣言》(Hawaii Declaration)、2001年《蒙特利尔宣言》(Montreal Declaration)和2001年《领导人反恐宣言》(leaders declaration on counter-terrorism)；

五.欢迎《多哈发展议程》(the Doha Development Agenda)获得通过，注意到启动了新的谈判，并承诺支持其圆满完成；

六.意识到负责任地保护海洋需要领导和改善区域协调与合作；

七.了解基于生态系统的沿海和海洋管理方法的价值，以及以综合和跨部门方式实施这种方法的重要性；

八.认识到通过海洋和大气观测的预测改进对APEC经济体的经济、社会和环境益处；

九.认识到现有措施、框架和方案所提供的价值和指导以及正在进行的国际努力，其可能有助于区域和经济体内解决可持续海洋管理问题；

十.铭记需要确保成员经济体的努力符合相关国际文书；

十一.注意到让相关部门和利益攸关方，包括非政府组织和私营部门参与决策进程的重要性；

十二.回顾APEC领导人2001年在上海承诺为“可持续发展问题”世界首脑会议的成功作出贡献，并在2002年8月的首脑会议上申明APEC可以从区域角度为海洋主题作出贡献的价值；

决心…

经济体内部行动

1.采用基于生态系统的方法，以综合方式发展和促进更好的沿海和海洋管理，包括次区域海洋、河流流域和邻近沿海地区的流域；

2.改善和加强市场工具、法规和执法机制以促进海洋资源的可持续管理；

3.根据适用的国际法，开发和促进一系列可持续管理工具的使用，包括成员经济体管辖范围内的海洋保护区、对环境影响的评估以及海洋和沿海区综合管理政策与框架；

4.促进通过和执行与海事安全、海洋污染、船舶造成环境损害的赔偿和责任以及使用有害防污漆有关的国际文书；

5.为控制和管理船舶压载水和沉积物的进一步国际努力作出贡献；

经济体内部和区域行动

6.改善重要且关键的沿海和海洋生境及相关生态系统的养护和可持续管理；

7.通过信息交流，促进全球渔业文书有效的区域执行，以实现负责任的渔业和可持续水产养殖；

8.在APEC区域消除非法、无管制和未报告的捕捞活动；

9.支持发展渔业和水产养殖方面的科学研究，这将加强我们的知识和决策改进，并推进纳入生态系统考虑因素的科学依据，除此之外，形成对基于生态系统的管理方法所依据之概念和实践的共识；

10.更加努力应对外来海洋有害生物、破坏性捕捞做法以及海洋和陆地来源造成的海洋污染所构成的威胁；

11.加大努力以可持续地管理影响（或可能影响）海洋和沿海环境的旅游活动；

12.采取进一步措施，让包括私营部门、非政府组织和学术界在内的所有相关利益攸关方作为伙伴参与以追求可持续发展；

区域行动

13.加强合作以建设能力，分享信息和专门知识，包括海洋科学和技术、负责任的渔业和可持续水产养殖以及沿海和海洋综合管理方面的信息和专门知识；

14.除其他外，通过APEC的TILF倡议(贸易、投资、自由化和便利化倡议)，加强合作，促进负责任的渔业产品贸易；

15.通过制定捕捞渔业和水产养殖产品的同等标准以及使用危害分析和关键控制点等措施，鼓励食品安全方面的能力建设；

16.促进改良区域科学合作和协调，以发展和促进海洋观测、评估和预报系统，以及极端天气和气候事件的快速反应机制；

17.与各经济体和相关区域机构合作，发展包括生物勘探和非生物海洋资源在内的一系列问题的海洋科学研究能力；

18.鼓励制定拟议的和现有的政策以及区域研究、教育和培训举措，并欢迎韩国建立的东盟环境技术中心；

APEC的回应

19.继续改善APEC论坛之间在海洋相关活动方面的合作与协调，如海洋资源保护、渔业、运输、旅游、工业科技和能源工作组；

20.指导海洋资源保护工作组、渔业工作组和APEC其他相关论坛，制定和实施本宣言所载的政策目标，并向APEC高级官员报告进展情况；

21.加快在APEC论坛中容纳相关利益攸关方的海洋外联方案；

22.欢迎印度尼西亚主动提出主办第二届AOMM会议(APEC海洋部长级会议)。

APEC对可持续发展问题世界首脑会议及其后续行动的贡献

23.在筹备可持续发展问题世界首脑会议时考虑到本宣言；

24.在APEC对粮食安全、可持续发展和减贫所做贡献的重要性的基础上再接再厉，这反映了APEC对世界可持续发展峰会（WSSD）之广泛全球议程的区域途径。